так

так
так
1. (таким образом) tiel, tiamaniere;
\так же, как... tiel same kiel...;
\так и́ли ина́че tiel aŭ aliel, ĉiaokaze;
\так наприме́р ekzemple;
\так то́чно ĝuste tiel;
\так, что́бы... tiel ke (+ imperativo);
2. (настолько) tiom;
он \так измени́лся, что... li tiom ŝanĝiĝis ke...;
бу́дьте \так добры́ estu (tiom) afabla;
3. частица (утвердительная) jes;
4. союз (следовательно) do;
\так вот где... do jen kie...;
♦ и \так да́лее kaj tiel plu;
\так ему́ и на́до kiel li meritis, tiel li profitis;
\так и быть! do estu tiel!;
\так как ĉar;
\так себе́ разг. meze, iele;
не \так ли? ĉu ne?;
здесь что́-то не \так io ne taŭgas ĉi tie.
* * *
1) нареч. (таким образом) así, de (esta) manera

так, как ну́жно — como se debe

так же — del mismo modo

так же, как... — lo mismo que..., así como...

так и́ли и́на́че — de un modo o de otro

(и) так и э́так — así y así, ya de una manera ya de otra

не так ли? — ¿no es así?

сде́лайте так — hágalo así

так говори́тся — así se dice

так говоря́т — así (lo) dicen

говори́ть так, что́бы всем бы́ло слы́шно — hablar de manera que todos oigan

э́то тебе́ так (да́ром) не пройдёт! — ¡esto no te pasará así!; ¡esto no te quedará impune!

2) нареч. (настолько) tanto (после гл.); tan (перед прил. или нареч.)

он так мно́го ходи́л, что уста́л — anduvo tanto que se cansó

она́ так умна́ — es tan inteligente

не так ско́ро — no tan de prisa

бу́дьте так до́бры́ — tenga la bondad (de)

3) частица утверд. eso, eso es, sí

так он вам сказа́л? - И́менно так! — ¿eso le ha dicho? - ¡Precisamente eso!

4) союз (следовательно) luego, pues

так вы его́ зна́ете! — ¡pero le conoce Ud.!

так вот где... — luego es aquí, donde..., pero es aquí, donde...

••

так как союз — porque, ya que, puesto que, como

так что союз — así que

так называ́емый — (así) llamado, supuesto, sediciente

так сказа́ть разг. — por decirlo así

так и есть! — ¡así es!; ¡en realidad!

так и быть! — ¡sea así!, ¡así sea!

так и знай — para que sepas de fijo

за так прост. — así como así, de balde, de mogollón

так его́ (её, их)! — ¡dale (dales) duro!

так ему́ и на́до — se lo merece; le está (muy) bien, le está bien empleado

так то́чно! воен. — ¡a sus órdenes!

так себе́ разг. — así, así; tal cual, medianamente; regular (в знач. сказ.); así no más (Лат. Ам.)

живём так себе — vamos tirando

так на так прост. (при мене) — taz a taz

как так? — ¿cómo así?

как бы не так! — ¡de ningún modo!, ¡ni por asomo!, ¡ni por esas!

тут что́-то не так — aquí hay gato encerrado

и так да́лее (сокр. и т.д.) — (y) así sucesivamente, etcétera (сокр. etc.)

* * *
1) нареч. (таким образом) así, de (esta) manera

так, как ну́жно — como se debe

так же — del mismo modo

так же, как... — lo mismo que..., así como...

так и́ли и́на́че — de un modo o de otro

(и) так и э́так — así y así, ya de una manera ya de otra

не так ли? — ¿no es así?

сде́лайте так — hágalo así

так говори́тся — así se dice

так говоря́т — así (lo) dicen

говори́ть так, что́бы всем бы́ло слы́шно — hablar de manera que todos oigan

э́то тебе́ так (да́ром) не пройдёт! — ¡esto no te pasará así!; ¡esto no te quedará impune!

2) нареч. (настолько) tanto (после гл.); tan (перед прил. или нареч.)

он так мно́го ходи́л, что уста́л — anduvo tanto que se cansó

она́ так умна́ — es tan inteligente

не так ско́ро — no tan de prisa

бу́дьте так до́бры́ — tenga la bondad (de)

3) частица утверд. eso, eso es, sí

так он вам сказа́л? - И́менно так! — ¿eso le ha dicho? - ¡Precisamente eso!

4) союз (следовательно) luego, pues

так вы его́ зна́ете! — ¡pero le conoce Ud.!

так вот где... — luego es aquí, donde..., pero es aquí, donde...

••

так как союз — porque, ya que, puesto que, como

так что союз — así que

так называ́емый — (así) llamado, supuesto, sediciente

так сказа́ть разг. — por decirlo así

так и есть! — ¡así es!; ¡en realidad!

так и быть! — ¡sea así!, ¡así sea!

так и знай — para que sepas de fijo

за так прост. — así como así, de balde, de mogollón

так его́ (её, их)! — ¡dale (dales) duro!

так ему́ и на́до — se lo merece; le está (muy) bien, le está bien empleado

так то́чно! воен. — ¡a sus órdenes!

так себе́ разг. — así, así; tal cual, medianamente; regular (в знач. сказ.); así no más (Лат. Ам.)

живём так себе — vamos tirando

так на так прост. (при мене) — taz a taz

как так? — ¿cómo así?

как бы не так! — ¡de ningún modo!, ¡ni por asomo!, ¡ni por esas!

тут что́-то не так — aquí hay gato encerrado

и так да́лее (сокр. и т.д.) — (y) así sucesivamente, etcétera (сокр. etc.)

* * *
part.
gener. (ñàñáîëüêî) tanto (после гл.), (следовательно) luego, (таким образом) asй, de (esta) manera, eso, eso es, pues, sì, tal, talmente, tan (перед прил. или нареч.)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • так бы — так бы …   Орфографический словарь-справочник

  • так ли — так ли …   Орфографический словарь-справочник

  • так-с — так с …   Орфографический словарь-справочник

  • так — так …   Русский орфографический словарь

  • ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАК — нареч. тако церк. и сев. равно, подобно, одинаково; | сим образом, таким порядком, способом, вот как; ответ на как? Так болит, зудит, что невсутерпь. Как люди терпят, так и ты. Как поживешь, так и прослывешь. Как бы это сделать? А вот так! Вот… …   Толковый словарь Даля

  • ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется …   Толковый словарь Ожегова

  • так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… …   Энциклопедический словарь

  • ТАК-ТО — (разг.). 1. нареч. употр. преим. в восклицаниях в знач. именно так. Таким образом. Так то ты меня слушаешь! 2. частица. То же, что так1 в 10 знач. « Так то, брат, кобылочка… Нету Кузьмы Ионыча.» Чехов. Так то, было дело! ❖ Не так то (разг.) не… …   Толковый словарь Ушакова

  • так — См. да не так... См. беспричинно и так... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. так этак, эдак, таким (образом, манером); (до, в) такой степени, (на)столь(ко), таково;… …   Словарь синонимов

  • так — tac. Звукоподражание. Об отрывистый ударных звуках (пулеметных выстрелах, ударах цепа и др.). Уш. 1940. Так так так! говорит пулеметчик. Так так так! говорит пулемет. Песня о Максиме. Чья? Ср. Тик так …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”